Vendredi 18 février 1876 (B)

Vendredi 18 février 1876 (A) Lundi 21 février 1876

Lettre de Charles Mertzdorff (Vieux-Thann) à sa fille Marie Mertzdorff (Paris)

---

Vendredi 18 fév^rier 76.

Ma chère Marie tu remercieras bien Tante Aglaé pour sa bonne lettre & si je ne la savais pas si indulgente c’est à elle que j’adresserais ma missive.
Je lui demande donc pardon de mon sans gêne, mais il y a bien longtemps que je n’ai plus bavardé avec ma Grosse, qui n’est plus malade ?? que je demande pour aujourd’hui encore son absolution.

Je vois avec plaisir que D^emoiselledes Essarts n’a pas été heureuse dans sa sortie avec toi, puisque Tante lui donne absolument tort & moi donc. & Emilie & tout le monde. C’est que tout ce monde qui t’aime bien & même beaucoup, trouvait qu’elle avait mal choisi son moment.
Cela doit te faire plaisir & te dire, tout doucement que l’on est content de toi & de ton travail. Cette petite & maladroite incartade du g^rand maître aura en cela de bon pour toi ; qu’il y a une Justice des Choses com^me tu vois. Depuis longtemps je suis sûr que tu as absolument oublié cet incident fâcheux.

Je n’ai pas de lettre aujourd’hui & comme tante ne m’a jamais laissé manquer de nouvelles tout le temps que l’une ou l’autre était souffrante ; j’en conclus que tu es tout à fait remise & soupçonne même que tu auras passé ta journée d’aujourd’h^ui Jeudi, au cours avec Monsieur X.. & que tu seras rentrée contente de ton épreuve. Tu sais les Papas ne doutent de rien & je suis de ce nombre.

Sais-tu que c’est encore bien long d’ici au 25 mars, époque à laquelle tu vas passer ton exam^en Ecrit ? & je me demande si j’attendrai si longtemps avant d’aller vous embrasser. Car vois-tu c’est une chose qui me manque dans mon pays. Je t’assure que lorsque l’on est privé pendant un long mois de ces 4 bonnes joues les journées s’allongent & les soirées se traînent péniblement.
Tandis que débarqué tout frais de la Capitale, il y a encore une petite atmosphère qui vous suit accompagné d’une multitude de tout petits souvenirs qui bourdonnent aux oreilles & scintillent aux yeux ; mais peu à peu le vide se refait & l’on sentirait le besoin de se [retremper].

Rien de particulier d’ici. Les Sœurs de l’école me demandent les 100 F promis pour donner des récompenses au cours de français & des bouts d’étoffes imprimées ou en couleurs pour faire apprendre à tailler à quelques grandes. Je l’avais offert & ce sera donⁿé.
Sœur Bonaventure attend le beau temps pour venir me voir, en attendant elle me demande de la houille.
Tu sais que j’ai fait installe le gaz à l’Orph^elinat du Kattenb^ach il paraît que c’est terminé à la satisfaction de la sœur.
C’est auprès de M^lle Marie de l’Orph^elinat de l’hôpital que je voudrais aller : L’on en fait un g^rand éloge & l’on trouve général^ement que les enfants sont mieux élevés.

Il paraît que j’ai fait un cadeau à tante Georges qui a eu un grand succès, ce sont les ruches du Moulin il y avait encore 17 paniers qui ont été cette semaine transportés chez les Heuch^el. Le rucher du moulin était à refaire à neuf, j’en ai profité pour me défaire du tout. C’est un com^merce qui ne va plus pour la maison.

Merci de me tenir ainsi au courant de ce que font M^me Dumas & Jeanⁿot.

Je ne sais si les D^ames Bobé que j’ai aidées à prendre la suite d’un orphelinat Internat réussiront, je le désire bien, car je les crois très dignes & la mère & ses 2 filles pourront s’entraider. il est vrai que la mère est souvent malade & généralem^ent tout l’hiver elle ne peut sortir. le père est aussi un brave hom^me qui se donne bien de la peine & ne suffisait pas pour tout le monde.

Heureusement mes chères petites amies que vous voilà toute deux tout à fait remises & voilà l’hiver à peu près passé. Il pleut depuis 3 jours, aussi la rivière est-elle grosse & l’Eau assez sale pour n^ous empêcher de travailler.

De Morschw^iller j’ai de bonnes nouvelles par Léon qui est rentré coucher à Morschw^iller (hier bourse à Mulh^ouse) & n’est venu que ce matin.

Dans ta proch^aine tu voudras bien me parler un peu d’oncle ; est-il content des affaires du Jardin ?

Je pense aller aujourd’hui faire visite à Alph^onseZurcher à l’Ochsenfeld, il y a bien longtemps que je n’ai pas eu le plaisir de le voir.

Voilà les ouvriers qui ont déjeuné & je vais me mettre en route pour voir un peu ce qu’ils font & cependant la fabrique ne m’intéresse plus com^me elle le faisait lorsque j’étais plus jeune. Embrasse bien Oncle tante & Emilie pour moi, voilà quantité de baisers pour toi de ton père qui t’aime beaucoup, beauc^oup, beauc^oup

ChsMff

Pensant recevoir une lettre par ce cour^rier j’ai laissé assez de place pour t’envoyer un remerciement mais je ne suis pas content de ta missive qui me dit que toi, Tante & Oncle n’allez pas encore tout à fait bien. Que j’aimerais être avec vous. Ce que tu me dis de la présentation d’Oncle me fait bien g^rand plaisir. -

j’écrirai à M^me Zaepf^fel pour avoir son avis de cadeau de Noce. J’ai reçu aussi une lettre de quête de M Fröhlich pour S^aint Sulpice. Vous donnerez à chacune de ces deux dames, à M^lle Fideline & Marie F. 20 F – soit ensemble 40 F – que je te rembourserai.
la quête de M^lleFröhlich. n’est que pour le 2 Avril il y a encore le temps d’y répondre, je t’enverrai un petit mot pour elle que tu lui feras parvenir avec l’argent.

---

Notice bibliographique

D’après l’original

Pour citer cette page

« Vendredi 18 février 1876 (B). Lettre de Charles Mertzdorff (Vieux-Thann) à sa fille Marie Mertzdorff (Paris) », Une correspondance familiale (D. Poublan et C. Dauphin eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Vendredi_18_f%C3%A9vrier_1876_(B)&oldid=51795 (accédée le 23 avril 2024).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.