Aide:Corpus

Ce site propose près de 3 300 lettres. Le plus souvent, seule une partie des lettres présente de l’intérêt pour la lectrice ou le lecteur. Comment sélectionner les lettres pertinentes dans ce vaste corpus ?

1- Sélection par dates

Dans la colonne de gauche, lorsqu’on clique sur « Lettres », le bandeau ci-dessous apparaît.

Il suffit de choisir la tranche chronologique désirée. Toutes les lettres de cette période s’affichent, avec leur titre, sous-titre et date de rédaction

2- Sélection simple par la fonction "Recherche"

Taper le mot, les mots ou l'expression recherchée mise entre guillemets dans le cadre « Rechercher sur Une correspondance familiale », situé en haut de la page. Exemple « arbre de Noël » apparait dans 10 lettres - et dans 11 lettres sans guillemets.

3- Sélection simple par les index

On peut constituer un sous-ensemble de lettres en fonction du nom du signataire ou du destinataire ou d’une personne citée. Pour plus de précisions sur la constitution des index, consulter « Les index » https://lettresfamiliales.ehess.fr/view/Les_index

4- Sélection par filtrage

Il peut être nécessaire de réduire le premier sous-corpus obtenu par l’un des moyens ci-dessus. On opère alors un filtrage.

Exemple, si l’on s’intéresse à la correspondance conjugale : Avec l’index « signataires » on sélectionne les 101 lettres écrites par Alphonsine Delaroche. Dans cette liste, grâce à la fonction « Rechercher » [André Marie Constant Duméril] on repère les 62 lettres qu’elle lui a adressées entre 1812 et 1844. A l’inverse, dans le tableau suivant des 56 lettres reçues par Alphonsine Delaroche, grâce à la fonction « Rechercher » [« sa femme Alphonsine Delaroche »] on repère les 18 lettres de l’époux, adressées entre 1811 et 1844.

Le filtrage peut se faire sur tout le corpus, en cliquant dans le bandeau sur « toutes ».

On peut alors opérer par filtrages dynamiques sur les dates, signataires, destinataires, lieux d’expédition/réception, mots du sous-titre. Exemples : 52 lettres sur 3292 adressées à des nièces ou petites-nièces et 10 à des neveux.

5- Exporter le tableau des lettres

Le tableau de toutes les lettres (ci-dessus) peut être exporté sous forme de tableau EXEL. Le tableau ainsi obtenu permet d’opérer les tris sur toutes ses colonnes. Comment procéder ?

Cliquer sur « Exporter » (en haut à droite dans la saisie d’écran ci-dessus) puis choisir « CSV » Le fichier se trouve dans les téléchargements de l’ordinateur. Pour rendre lisible et opérationnel ce fichier XXXXXXX