Vendredi 3 septembre 1909

De Une correspondance familiale



Lettre d’Émilie Mertzdorff, épouse de Damas Froissart (Douai), à son fils Louis Froissart (Coblence en Allemagne)


Fs1909-09-03 pages1-4-6 Emilie.jpg Fs1909-09-03 pages2-3-5 Emilie.jpg

11 ou 12[1]

Douai, 3 Septembre

Mon cher petit Louis,

Je t’écris probablement pour la dernière fois à Coblentz, et ce n’est pas sans plaisir que je me dis cela, crois-le bien. Quelle joie ce sera de te ravoir, mon cher enfant, après cette longue absence.

Nous allons quitter Douai tous d’ici à dimanche par petits paquets : Madeleine et Pierre[2] sont partis ce matin, M. l’Abbé[3], Jeanne[4] et moi partirons demain à une heure qui n’est pas encore fixée et qui dépendra de celle de l’arrivée de l’auto amenant papa[5] et Jacques[6]. Ils sont restés à Paris pour faire faire quelques perfectionnements indispensables à la voiture. C’est ton papa qui emmènera Michel[7] en auto Dimanche avec Jacques et Françoise[8].

Lucie[9] arrivera à Brunehautpré Lundi et y passera huit jours avec Henri et A. M.[10] de sorte que tu les y trouveras et que nous aurons 2 jours de réunion complète. Nous en profiterons pour fêter les 25 ans de séjour de Françoise chez nous. Nous avons acheté à cette intention une belle pendule de marbre avec deux coupes pareilles pour que tous les enfants la lui donnent.

Ton cher frère[11] se raccommode sans douleur. Il a été bien moins souffrant que Jacques[12] ne l’a été jadis et échappe à toutes les suites de soins si ennuyeux par lesquels Jacques a dû passer.

Je viens de retrouver l’unique lettre de Catherine Widdaü[13] que j’aie et qui remonte à 1904. C’était dans ce temps-là à Bonn, et non à Coblentz qu’elle était : [adresse en allemand à déchiffrer] 29.

Tu trouveras donc la maison vide quand tu reviendras, mais je pense que tu pourras bien coucher à Saint-Jean[14] et tu partiras dès le lendemain matin pour Brunehautpré. Si tu avais quelque chose à reprendre à la maison, tu n’aurais qu’à demander la clef chez M. Boulanger[15] au n°4 de notre rue, mais je te préviens que j’emporte ton vêtement à raies bleues et ce que tu as laissé ici de linge, cols, chaussures.

Je t’embrasse tendrement, cher enfant, envoie-nous de temps en temps une carte postale à Brunehautpré pour que nous sachions où tu es et que nous te suivions par la pensée.

As-tu assez d’argent pour ton retour ? Demande à M. Baey[16] s’il désire que nous lui en envoyions. Ce serait facile.

Émilie

Notes

  1. ↑ Mention familiale postérieure, date erronée.
  2. ↑ Madeleine et Pierre Froissart.
  3. ↑ Marcel Pératé.
  4. ↑ Jeanne Veillet, employée chez les Froissart.
  5. ↑ Damas Froissart.
  6. ↑ Jacques Froissart.
  7. ↑ Michel Froissart.
  8. ↑ Françoise Maurise Giroud, veuve de Jean Marie Cottard, employée par les Froissart à Douai.
  9. ↑ Lucie Froissart, épouse d’Henri Degroote.
  10. ↑ Anne Marie Degroote.
  11. ↑ Michel Froissart.
  12. ↑ Jacques Froissart.
  13. ↑ Katherina Widdaü.
  14. ↑ L’institution Saint-Jean à Douai où Louis Froissart est pensionnaire.
  15. ↑ Louis Charles Boulanger, employé de banque, 34 ans.
  16. ↑ L’abbé Jules Elie Baey.

Notice bibliographique

D’après l’original.


Pour citer cette page

« Vendredi 3 septembre 1909. Lettre d’Émilie Mertzdorff, épouse de Damas Froissart (Douai), à son fils Louis Froissart (Coblence en Allemagne) », Une correspondance familiale (D. Poublan et C. Dauphin eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Vendredi_3_septembre_1909&oldid=56644 (accédée le 18 décembre 2024).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.


Récupérée de « https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Vendredi_3_septembre_1909&oldid=56644 »