Mercredi 9 avril 1879 (B)

De Une correspondance familiale


Lettre de Charles Mertzdorff (Vieux-Thann) à ses filles Marie et Emilie Mertzdorff (Paris)


original de la lettre 1879-04-09B pages 2-3.jpg


Chères Enfants.

Arrivant à la station j’ai trouvé M. Chauffour Kestner[1] un peu après Scheurer K.[2] & Suzanne[3] tous trois allant à Thann. puis enfin le frère [Bumbum] de Willer[4], Gustave Koechlin.

Vous saurez que Mme M. Pellet[5] - Jeanne Scheurer - est maman d’une grosse fille[6] depuis un mois ; elle est en ce moment nourrice à Paris d’une très belle fille.
Mme Bavier[7] a 2 filles 7 ans 5 ans & un garçon 2 ans. tous beaux enfants.
Nous n’étions pas dans le même wagon que ces Messieurs. J’espérais être tout seul dans mon compartiment mais cela ne m’a pas réussi un peu avant le départ ma cellule a été envahie par un jeune couple, la jeune toute rose & toute fraîche faisant mon vis-à-vis, mais elle avait le cœur trop sensible & au bout de la première ½ heure elle était prise d’un malaise, que vous connaissez & qui laisse des traces même sur le voisin. Heureusement que la pauvre petite n’avait pas à aller loin, elle est descendue à la 1ère station & j’ai moi aussi quitté ces lieux enchanteurs qui ne sentaient pas bon. Le reste du voyage s’est bien passé. J’ai mal dormi & tout à l’heure je me suis réveillé dormant sur mon canapé. Il est 4 h.

Je n’ai que le temps de vous embrasser ; vous dire que j’ai vu Léon[8]. Marie[9] est dans son lit. Bon-papa[10] m’a fait une visite à midi tous deux vont bien.
Je vous embrasse de cœur
ChsMff

Mercredi

Nos deux Messieurs[11] sont à Mulhouse & je dors !!
Bon-papa m’a dit qu’il vous écrivait aujourd’hui aussi[12].


Notes

  1. Victor Chauffour, époux de Fanny Kestner.
  2. Auguste Scheurer, époux de Céline Kestner.
  3. Suzanne Scheurer-Kestner ?
  4. Willer (Willer-sur-Thur) est une commune proche de Thann.
  5. Jeanne Scheurer-Kestner, épouse de Marcellin Pellet.
  6. Marcelle Pellet.
  7. Fanny Chauffour, épouse d’Antoine Bavier et mère de Marguerite, Mathilde et Charles Bavier.
  8. Léon Duméril.
  9. Marie Stackler, épouse de Léon Duméril.
  10. Louis Daniel Constant Duméril, époux de Félicité Duméril.
  11. Georges Duméril ? Léon Duméril ? Frédéric Eugène Jaeglé ?
  12. Voir la lettre précédente.

Notice bibliographique

D’après l’original

Pour citer cette page

« Mercredi 9 avril 1879 (B). Lettre de Charles Mertzdorff (Vieux-Thann) à ses filles Marie et Emilie Mertzdorff (Paris) », Une correspondance familiale (C. Dauphin et D. Poublan eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Mercredi_9_avril_1879_(B)&oldid=42824 (accédée le 9 août 2022).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.