Lundi 7 novembre 1870 (D)

De Une correspondance familiale

Lettre de Marie Mertzdorff (Vieux-Thann) à sa grand-mère Félicité Duméril (Morschwiller)

original de la lettre 1870-11-07 D.jpg


Vieux-Thann 7 Novembre 1870

Ma chère bonne-maman,

Nous voilà rentrés à très bon port à Vieux-Thann et n'avons rencontré aucun prussien.

Je suis bien triste de ne plus être avec toi je m'y étais si bien habituée à suivre ma bonne-maman.

Nous sommes rentrés à quatre heures et je me suis mise de suite à ranger et à reprendre toutes mes petites affaires. Puis nous avons goûté et Emilie[1] a été avec Cécile[2] reconduire les petites Berger[3] pendant que j'aidais maman[4].

Ce matin nous avons été bien contentes de reprendre notre travail et je t'écris en attendant maman pour la leçon. Emilie a été à la messe et en sortant les amies ont gagné leur philippine avec Emilie.

Voilà j'ai pris ma leçon et je viens dire adieu à ma chère bonne-maman, ainsi qu'à bon-papa[5].

Quant à oncle Léon[6] dis-lui que ses pâtes de nafé[7] sont délicieuses que j'en ai mangé ce matin et que je le fais bien remercier

Encore un bon baiser.

Ta petite-fille qui t'aime

Marie Mertzdorff

Cécile te fait dire bien des choses. Ne m'oublie pas non plus auprès de Rosalie[8].


Notes

  1. Emilie Mertzdorff, sœur de Marie.
  2. Cécile, bonne des petites Mertzdorff.
  3. Hélène et Marie Berger.
  4. Eugénie Desnoyers, épouse de Charles Mertzdorff.
  5. Louis Daniel Constant Duméril.
  6. Léon Duméril.
  7. La « pâte de Nafé » est fabriquée à partir d’une plante tropicale, le gombo ; elle est utilisée contre les rhumes.
  8. Rosalie, domestique chez les Duméril.

Notice bibliographique

D’après l’original

Pour citer cette page

« Lundi 7 novembre 1870 (D). Lettre de Marie Mertzdorff (Vieux-Thann) à sa grand-mère Félicité Duméril (Morschwiller) », Une correspondance familiale (C. Dauphin et D. Poublan eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Lundi_7_novembre_1870_(D)&oldid=40609 (accédée le 19 août 2022).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.