Samedi 23 septembre 1865 (B)

De Une correspondance familiale


Lettre d’Eugénie Desnoyers et de son époux Charles Mertzdorff (en voyage en Suisse) à leur fille Emilie Mertzdorff (Vieux-Thann)


Original de la lettre 1865-09-23(B).jpg

HÔTEL BYRON PRÈS VILLENEUVE1

Ma chère petite Founichon

Je ne veux pas que Mimi[1] ait une lettre, sans que toi aussi tu n’aies un petit bonjour & un gros bec de ton papa[2] & maman. Nous pensons & parlons toujours de nos deux petites filles que nous voudrions avoir avec nous.

Je sais que tu es toujours très sage avec bonne-maman[3], tante[4] & Cécile[5] & que nous ne trouverons que des excellents. Je t’embrasse bien & te prie d’embrasser tante & bonne-maman.

J’embrasse aussi bien fort ma petite Founi et la charge de dire à Marie[6] de donner les chaussettes de papa à laver à la femme Fresh[7] et de remonter dans la bibliothèque la carte des Vosges restée dans le billard.

Adieu, Mes Chéries,

A bientôt

Hôtel byron

23 7bre 1865

Samedi

Notes

  1. ↑ Marie Merztdorff, sœur aînée d’Emilie.
  2. ↑ Charles Merztdorff.
  3. ↑ Marie Anne Heuchel, veuve de Pierre Merztdorff.
  4. ↑ Elisabeth Schirmer, épouse de Georges Heuchel.
  5. ↑ Cécile, bonne des petites Merztdorff.
  6. ↑ Marie Martin, femme de chambre chez les Merztdorff.
  7. ↑ Fresh ou Fresch.

Notice bibliographique

D’après l’original

Annexe

Mademoiselle Emilie

Pour citer cette page

« Samedi 23 septembre 1865 (B). Lettre d’Eugénie Desnoyers et de son époux Charles Mertzdorff (en voyage en Suisse) à leur fille Emilie Mertzdorff (Vieux-Thann) », Une correspondance familiale (D. Poublan et C. Dauphin eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Samedi_23_septembre_1865_(B)&oldid=60123 (accédée le 20 avril 2024).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.


Récupérée de « https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Samedi_23_septembre_1865_(B)&oldid=60123 »