Lundi 11 mai 1863
Lettre de Charles Mertzdorff (Paris) à sa fille Marie Mertzdorff (Vieux-Thann)
Ma chère petite Mimi voilà bien des jours que je veux t’écrire[1] pour te dire que je pense toujours à toi ; Il y a si longtemps que je ne t’ai plus embrassée qu’il faut que je t’écrive.
Comme tu es la petite Maman de ta sœur Emilie[2] ; tu lui diras que bientôt je serai de nouveau avec vous que je jouerai avec vous & en attendant embrasse-la bien pour ton petit papa, il te rendra lorsqu’il sera avec vous tous les baisers que tu lui auras donnés. Sois toujours très sage avec bonne-maman[3] & Cécile[4] pour que la petite Emilie soit contente de toi qui es la petite Maman, fais toujours bien des petites prières & pense toujours à ta chère petite mère[5] qui était toujours si bonne pour toi & nous tous.
Je sais que tu as été à Morschwiller ce qui m’a fait bien plaisir.
Aussi lorsque je serai avec vous nous y retournerons tous ensemble.
Je vois ici à Paris beaucoup de petites filles, qui toutes, sont très sages ; aussi les aime-t-on beaucoup.
Compte bien ; tu te coucheras encore 4 fois & je viendrai t’embrasser & resterai avec toi. Que je me réjouis de jouer avec toi & la petite sœur. Je suis sûr que je vous trouverai grandies. Embrasse bonne-Maman bon-papa[6] Oncle Georges[7] & Georges[8] ainsi que Cécile pour moi. Comme je t’embrasse ton papa
Charles
Tu voudras bien remettre la petite lettre à bonne-Maman.
Notes
- ↑ Cette lettre non datée est probablement écrite lors du voyage en mai plutôt qu’en décembre (Eugénie Desnoyers, « petite marraine », serait alors citée) ; cette lettre daterait du 11 mai, soit 4 nuits avant le retour de Charles Mertzdorff en Alsace, le samedi 19 mai 1863.
- ↑ Caroline Duméril, épouse de Charles Mertzdorff et mère des petites Marie et Emilie, est décédée en 1862.
- ↑ Félicité Duméril, épouse de Louis Daniel Constant Duméril et mère de Caroline, plutôt que l’autre grand-mère, Marie Anne Heuchel, veuve de Pierre Mertzdorff.
- ↑ Cécile, bonne des petites Mertzdorff.
- ↑ Caroline Duméril, épouse de Charles Mertzdorff, décédée.
- ↑ Louis Daniel Constant Duméril.
- ↑ Georges Heuchel, oncle de Charles Mertzdorff.
- ↑ Georges Léon Heuchel, fils de Georges.
Notice bibliographique
D’après l’original
Pour citer cette page
« Lundi 11 mai 1863. Lettre de Charles Mertzdorff (Paris) à sa fille Marie Mertzdorff (Vieux-Thann) », Une correspondance familiale (D. Poublan et C. Dauphin eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Lundi_11_mai_1863&oldid=40225 (accédée le 26 avril 2024).
D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.