Dimanche 27 novembre 1864

De Une correspondance familiale

Lettre d’Eugénie Desnoyers, épouse de Charles Mertzdorff (en voyage à Paris) à Marie Mertzdorff (Vieux-Thann)

original de la lettre 1864-11-27.jpg


Paris

27 Novembre 64

Ma chère petite Mimi, c’est à toi que je veux donner des nouvelles de notre voyage. Papa[1] et maman pensent beaucoup à leurs chères petites filles[2] et sont bien contents de savoir qu’elles sont bien sages et ne veulent mériter que des excellents. Je n’ai pas de recommandation à te faire, je sais, ma petite chérie, que tu fais tout pour être une bonne petite fille. Joue beaucoup, va chez les petites amies[3] avec la petite Founichon et soyez bien gentilles toutes les deux avec bonne-maman Mertzdorff[4] et avec Chichi[5].

Nous avons trouvé bonne-maman Desnoyers[6], tante Aglaé[7] en bonne santé et elles me chargent de vous embrasser toutes les deux. Oncle Julien[8] t’écrira ; je l’ai grondé de ta part, de ce qu’il n’avait pas encore répondu à ta lettre.

Embrasse bonne-maman Mertzdorff pour papa et maman et donne à ta petite sœur les caresses qu’elle te rendra de la part de papa et maman qui vous aiment beaucoup fort.

Ta petite maman

Eugénie

Dis bien des choses à Cécile et à Marie[9] et soyez bien obéissantes toutes les deux.


Notes

  1. Charles Mertzdorff.
  2. Marie et sa petite sœur Emilie (Founichon) Mertzdorff, filles de Charles et sa première épouse Caroline Duméril.
  3. Marie et Hélène Berger.
  4. Marie Anne Heuchel, veuve de Pierre Mertzdorff et mère de Charles.
  5. Cécile, bonne des fillettes.
  6. Jeanne Target, épouse de Jules Desnoyers et mère d’Eugénie.
  7. Aglaé Desnoyers, épouse d’Alphonse Milne-Edwards et sœur d’Eugénie.
  8. Julien Desnoyers, jeune frère d’Eugénie.
  9. Marie, autre domestique.

Notice bibliographique

D’après l’original

Pour citer cette page

« Dimanche 27 novembre 1864. Lettre d’Eugénie Desnoyers, épouse de Charles Mertzdorff (en voyage à Paris) à Marie Mertzdorff (Vieux-Thann) », Une correspondance familiale (C. Dauphin et D. Poublan eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Dimanche_27_novembre_1864&oldid=39585 (accédée le 15 août 2022).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.