Mercredi 9 novembre 1881 (A)

Mardi 8 novembre 1881 (B) Mercredi 9 novembre 1881 (B)

Lettre de Charles Mertzdorff (Vieux-Thann) à sa fille Émilie Mertzdorff (Paris)

---

Mercredi 9 nov^embre 81. 11^h Matin

Émilie chérie ! il y a bien longtemps que je ne me suis adressé à toi, mais je sais que ta sœur te tiens au cour^ant de l’état de notre petite malade.

Cette nuit encore est bonne, com^me hier toute la journée. La période aiguë est passée & il me semble que la malade va aussi bien que possible elle se plaint encore beaucoup du ventre qui lui fait mal ; elle n’est pas encore en convalescence, nous en sommes encore à 10 ou 15 jours de là ; mais enfin tout fait espérer que nous y arriverons.

Ce matin il y a peu de fièvre, la température est normale & je crois que les bains [resteront] supprimés la petite n’est pas trop faible encore & n’a pas eu un moment de délire, malgré la violence du début de la maladie.

Marie, la pauvre maman, a dû quitter sa chère malade hier à 5^h. Mme Miquey est venue la chercher c’est son frère qui par précaution l’a voulu [  ] nécessaire quoiqu’à Mulh^ouse elle se sente bien isolée & malheureuse d’être ainsi séparée de son enfant.

Nos petites sœurs sont très occupées auprès de Hélène & d’habitude il y a encore une sœur de Thann & Bonavent^ure vient tous les matins & tous les soirs. c’est beaucoup de monde, mais lorsqu’il s’agissait de donner le bain, la petite se défendait tant que 4 personnes n’étaient pas de trop. heureusement que cette période semble être passée.

Depuis quelques jours j’avais mal à la gorge & j’ai dû finir par lui donner quelques gargarismes de chlorate, la voilà en bonne voie car je ne tousse plus du tout. Ce matin j’ai purgé (c’est touj^ours ainsi que je termine mes rhumes.) & me voici de nouveau tout dispos.

Tu sais par Marie que ma sœur est malade, je compte aller la voir fin de cette semaine ; son mari dans sa lettre est un peu inquiet & elle me demande. Pour nous l’automne débute bien mal ! & cependant à V^ieux-Th^ann il y a bien peu de malades.

Je n’étais pas revenu à mon hôpital mais ai eu occasion de voir sœur Aflonia & Claera, [   ] la 1^ère qui est intelligente n’est pas âgée environ 35 ans, elle n’a jamais été à la tête d’un ménage & il lui faudra un apprentissage mais paraît remplie de bonne [volonté] mais elle n’a pas beaucoup de santé & il lui faut bien des ménagements, du reste elle est heureuse & enchantée de l’installation. s^œur Claera est une jeune [gr^ande] paysanne du Palatinat figure de pleine lune sans autre expression bonne fille à tout faire.

Mes vieilles ne sont pas encore installées, ce sera pour la fin du mois.

M. Henry Stackler nous quitte aujourd’hui à 1^h pour retourner à Paris ; mais il veut encore voir sa sœur qui a aussi besoin de grands soins.

Léon me dit que Marie a montré beaucoup de courage & de résignation en quittant hier au soir, son frère l’a accompagnée à Mulh^ouse & est rentré à 10^h du soir, la pauvre petite femme est bien à plaindre, mais c’est une bonne précaution, d’autant qu’elle sera bien soignée chez Mme Miquey.

Midi

En prenant congé de moi M. Henry St^ackler m’a confirmé la bonne opinion que lui laisse notre [   ] D^octeur Disqué, en effet je suis heureux d’avoir contribué à avoir un Médecin aussi dévoué à V^ieux-Th^ann.

Il y a 10 ans que j’aurais dû le faire !

Il ne me reste que le temps de t’embrasser

ton père ChsMff

Je n’écris pas à Marie faute de temps tu voudras bien transmettre mes bonnes nouvelles à nos bons parents.           

---

Notice bibliographique

D’après l’original.

Pour citer cette page

« Mercredi 9 novembre 1881 (A). Lettre de Charles Mertzdorff (Vieux-Thann) à sa fille Émilie Mertzdorff (Paris) », Une correspondance familiale (D. Poublan et C. Dauphin eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Mercredi_9_novembre_1881_(A)&oldid=35265 (accédée le 23 avril 2024).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.