Lundi 7 novembre 1870 (B)

De Une correspondance familiale

Lettre d’Eugénie Desnoyers, épouse de Charles Mertzdorff (Vieux-Thann) à Félicité Duméril (Morschwiller)

original de la lettre 1870-11-07 B page1.jpg original de la lettre 1870-11-07 B pages2-3.jpg


Chère Bonne-Maman,

Je veux vous remercier pour tous les bons soins que vous avez donnés à nos petites filles[1] et vous dire que les petites chéries malgré leur bonheur de rentrer dans leurs habitudes ont déjà bien parlé des chers grands-parents[2] et combien bonne-maman avait tout fait pour elles.

Mmes André[3] et Berger[4] vous font bien remercier. Les petites Berger se sont bien amusées à Morschwiller.

J'ai cherché Shakespeare mais Charles[5] ne l'a qu'en Anglais, c'est le Faust de Goethe que nous avons acheté en français l'année dernière[6], je regrette de ne pouvoir vous aider à satisfaire le désir de M. le Curé[7].

Ce matin les leçons se sont prises et voilà pourquoi je suis en retard pour le petit mot que je voulais vous adresser. Merci pour le lit, la caisse tout enfin.

On dit que les Prussiens ont commandé 6 000 portions pour aujourd'hui à Cernay.

On doit s'être battu dans les environs de Belfort.

Adieu, chère bonne-maman, nous vous embrassons tous comme nous vous aimons.

Votre bien affectionnée

Eugénie M.

Rien de nouveau ici

Lundi midi


Notes

  1. Marie et Emile Mertzdorff ont passé quelques jours à Morschwiller, avec Marie et Hélène Berger.
  2. Louis Daniel Constant Duméril et son épouse Félicité Duméril.
  3. Marie Barbe Bontemps veuve de Jacques André, grand-mère des petites Berger.
  4. Joséphine André, épouse de Louis Berger.
  5. Charles Mertzdorff.
  6. Du Faust de Goethe est parue en 1869 une nouvelle traduction en vers, par S. Mazière.
  7. Laurent Brunner est curé à Morschwiller de 1869 à 1873.

Notice bibliographique

D’après l’original

Pour citer cette page

« Lundi 7 novembre 1870 (B). Lettre d’Eugénie Desnoyers, épouse de Charles Mertzdorff (Vieux-Thann) à Félicité Duméril (Morschwiller) », Une correspondance familiale (C. Dauphin et D. Poublan eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Lundi_7_novembre_1870_(B)&oldid=40608 (accédée le 18 août 2022).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.