Jeudi 19 novembre 1863

De Une correspondance familiale


Lettre d’Élise Mertzdorff (Paris) à sa jeune cousine Marie Mertzdorff (Vieux-Thann), avec un mot pour Félicité Duméril


original de la lettre 1863-11-19 pages1-4.jpg original de la lettre 1863-11-19 pages2-3.jpg


Paris le 19 Novembre

Bien chère petite Miki,

Je t’envoie un capuchon que j’ai brodé pour toi. Tu le donneras à Cécile[1] pour qu’elle le monte, je n’en ai pas eu le temps ; j’ai beaucoup à travailler pour le Jour de L’An, et le Jour de Noël. Ce sont deux jours que tu connais bien, n’est-ce pas chère petite ?

Comment se porte ta grand-Maman Meïl[2], et ta petite sœur[3]. J’espère bien que tu m’écriras une grande lettre, tu me l’as promis la dernière fois que je t’ai vue.

Tu vas de ma part embrasser Grand-Maman Mertzdorff[4] et tante Georges[5] pour moi et tu leur diras que je les aime bien.

Tu feras bien des amitiés à ton bon père[6], à l’oncle Georges[7], et à ami Georges[8].

Je pense que tu es toujours sage et gentille ; l’année prochaine tu me réciteras encore des fables, pour me faire voir si tu as bien travaillé cet hiver.

Au revoir, chère petite fille. Je t’embrasse de tout mon cœur ainsi que ta bonne-maman Duméril, et ta petite sœur.

Ta cousine bien affectionnée

Élise Mertzdorff

Chère madame Duméril, Charles[9] a laissé une serviette ici ; je vous l’enverrai par la prochaine occasion, la poste ne s’en charge pas, le paquet serait trop volumineux.


Notes

  1. Cécile, bonne des petites Mertzdorff.
  2. Appellation enfantine de Félicité Duméril, épouse de Louis Daniel Constant Duméril.
  3. Emilie Mertzdorff.
  4. Marie Anne Heuchel, veuve de Pierre Mertzdorff.
  5. Elisabeth Schirmer, épouse de Georges Heuchel.
  6. Charles Mertzdorff.
  7. Georges Heuchel.
  8. Georges Léon Heuchel, fils du précédent.
  9. Charles Mertzdorff.

Notice bibliographique

D’après l’original

Pour citer cette page

« Jeudi 19 novembre 1863. Lettre d’Élise Mertzdorff (Paris) à sa jeune cousine Marie Mertzdorff (Vieux-Thann), avec un mot pour Félicité Duméril », Une correspondance familiale (C. Dauphin et D. Poublan eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Jeudi_19_novembre_1863&oldid=56980 (accédée le 10 août 2022).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.