Dimanche 4 décembre 1864

De Une correspondance familiale

Lettre d’Eugénie Desnoyers, épouse de Charles Mertzdorff (en voyage à Paris) à Marie Mertzdorff (Vieux-Thann)

Original de la lettre 1864-12-04-pages1-4.jpg Original de la lettre 1864-12-04-pages2-3.jpg


Paris

4 Décembre 1864

Ma chère Mimi,

Maman est si contente de savoir que sa petite fille chérie est bien courageuse et s’est laissé arracher ses deux dents que je t’écris tout de suite pour te montrer ma satisfaction. Papa[1] aussi est bien content, et il embrasse beaucoup fort sa petite fille ; maman la mange de caresses.

Dis au bon oncle Georges[2] que nous le remercions bien ainsi que tous, de t’avoir aidée à arracher tes dents, et à nous prouver que tu veux toujours être une petite fille bien sage pour faire plaisir à ceux qui t’aiment.

Nous allons acheter une belle cage pour ton joli petit oiseau. Nous te l’apporterons nous-mêmes Jeudi matin. Je crois que les petites filles[3] ne seront pas fâchées de voir revenir papa et maman ; et en attendant que soyons près de vous, mes Chéries, continuez à être de bons petits Modèles de sagesse et à être bien obéissantes avec bonne-maman[4] et Tchitchi[5]. J’embrasse ma petite Founichon dans le cou et ma Mimi très beaucoup fort, votre petite Mère qui vous aime de tout son cœur

E. M.

Papa vous envoie aussi de bonnes tendresses et vous charge ainsi que maman, de mille compliments pour votre bonne-maman, oncle et cousin Georges[6], sans oublier notre bonne Tchitchi. J’attends encore une lettre de toi.


Notes

  1. Charles Mertzdorff.
  2. Georges Heuchel, oncle de Charles.
  3. Marie (Mimi) et sa sœur Emilie (Founichon) Mertzdorff.
  4. Marie Anne Heuchel, veuve de Pierre Mertzdorff et mère de Charles.
  5. Cécile, la bonne des fillettes.
  6. Georges Léon Heuchel, fils de Georges.

Notice bibliographique

D’après l’original

Pour citer cette page

« Dimanche 4 décembre 1864. Lettre d’Eugénie Desnoyers, épouse de Charles Mertzdorff (en voyage à Paris) à Marie Mertzdorff (Vieux-Thann) », Une correspondance familiale (C. Dauphin et D. Poublan eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Dimanche_4_d%C3%A9cembre_1864&oldid=39653 (accédée le 17 août 2022).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.