Août 1842
Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles
.jpg)
[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :
Émilie Mertzdorff[1] commence une cure à Niederbronn ; elle souffre encore de vomissements, mais les effets de la cure semblent bénéfiques. Des proches suivent la cure avec elle, dont Georges Heuchel[2], à qui cela réussit. La signataire attend la venue de la famille pour aller à Baden-Baden. La signataire fait allusion à une proposition – qu’elle n’a pas acceptée – d’Élisa[3] et son père ; à un repas différé avec M. Schirmer ; à une rencontre future à Cernay. Elle emploie la formule : « Je crois que je pense à vous plus que vous à nous parce qu’ici j’ai trouvé le temps de penser. »]
Notes
- ↑ Probablement la fille de la signataire, nommée dans l’index « Émilie l’aînée » (future épouse Leclerc puis Zaepffel) pour la distinguer de sa future nièce Émilie Mertzdorff (épouse Froissart).
- ↑ Probablement le frère de la signataire.
- ↑ Probablement Élisabeth Schirmer, seconde épouse de Georges Heuchel.
Notice bibliographique
D’après l’original rédigé en Allemand (avec des écarts par rapport à l’Allemand contemporain)
Pour citer cette page
« Août 1842. Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles », Une correspondance familiale (D. Poublan et C. Dauphin eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&oldid=61503 (accédée le 18 décembre 2024).
D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.