Mardi 1er mai 1860

Lettre de Charles Mertzdorff (Londres) à son épouse Caroline Duméril (Paris)

Ma chère Caroline tu ne veux pas que je te fasse la description de mon voyage c'est en effet bien difficile car le séjour des <hommes> de chemin de fer se ressemble beaucoup.

Le déjeuner s'est fait à Amiens, j'ai mangé tout ce qu'il est possible d'absorber en 8 mn. C'était une tranche de filet & de la purée de Pommes de t^erre. Arrivé à Boulogne nous avions 2 heures pour la promenade & le dîner, la traversée s'est fait très bien car j'étais dans d'assez mauvaises dispositions. Mon compagnon a été malade, je l'étais presque, au moins devais-je être vert.

le temps était très froid & malgré le vent contraire la traversée s'est fait en 2 h qui sont bien long.

Malgré le beau temps il y avait une 20^ne de passagers malades. A Folkestone l'on s'arrête encore près d'une ½ h, enfin l'on est a Londres à 10 h pour arriver à Leicester pour prendre son thé il était 1 h lorsque n^ous n^ous sommes couchés. La douane prend beaucoup de temps !

Comme je te le disais je voyageais en 2^de ce qui est il est vrai économique, mais peu confortable, l'on est un peu plus fatigué en arrivant. inutile de te dire que la majeure partie des passag^ers étaient anglais.

Si cela t'intéresse je te dirai que j'ai eu le considérable bonheur de faire une gr^ande partie du trajet ayant pour voisin un juif march^and de chev^aux frère de celui qui a vendu nos chev^aux de voiture. Un peu plus & je passais cheval.

Ici je suis dans un mauvais hôtel que je compte quitter ce soir pour être à Manch^ester à <10>h du soir.

Je n'ai que fort peu de choses à faire à Londres ce qui n'est pas malheur^eux car les distances sont énormes ici.

Embrasse pour moi Miky^{^[1]} ; vous me manquez bien, mais enfin ces mauvais jours passeront j'ai assez à faire pour qu'ils ne soient pas trop longs.

Je pense trouver une lettre de toi <à> Manch^ester après-demain, peut-être même demain.

Tu peux croire si je suis touj^ours avec vous & comb^ien de fois je me suis demandé dans ces 24 h ce que fait Miki que j'ai laissée un peu souffrante. Je sais que tu me tiendras bien au Cour^ant de tout. Ayons confiance en Dieu qui a touj^ours été si bon pour nous.

Je t'embrasse ainsi que tes parents^{^[2]}

mes affections sincères au jardin.

tout à toi Ch^arles M ertzdorff.

J’écris au V ieux -Th ann. Londres 1^er mai du matin

Notes

↑ Marie Mertzdorff, leur fille.
↑ Louis Daniel Constant et Félicité Duméril.

Notice bibliographique

D’après l’original.

Pour citer cette page

« Mardi 1er mai 1860. Lettre de Charles Mertzdorff (Londres) à son épouse Caroline Duméril (Paris) », Une correspondance familiale (D. Poublan et C. Dauphin eds.), https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Mardi_1er_mai_1860&oldid=40792 (accédée le 10 mai 2024).

D'autres formats de citation sont disponibles sur la page page dédiée.

[1] Marie Mertzdorff, leur fille.

[2] Louis Daniel Constant et Félicité Duméril.

[1]

[2]