https://lettresfamiliales.ehess.fr/history/Ao%C3%BBt_1842?feed=atom&
Août 1842 - Historique des versions
2024-03-29T01:46:42Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.38.2
https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&diff=53557&oldid=prev
Poublan : Remplacement de texte — « Léon Damas » par « Damas »
2021-06-10T14:04:39Z
<p>Remplacement de texte — « Léon Damas » par « Damas »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">◂ Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 10 juin 2021 à 15:04</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Ligne 9 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 9 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]]<ref>Probablement la fille de la signataire, nommée dans l’index « Emilie l’aînée » (future épouse Leclerc puis [[Zaepffel, Edgar (1823-1911) et sa famille|Zaepffel]]) pour la distinguer de sa future nièce Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]] (épouse [[Froissart, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Léon </del>Damas (1852-1923), ses proches et sa famille|Froissart]]).</ref> commence une cure à Niederbronn ; elle souffre encore de vomissements, mais les effets de la cure semblent bénéfiques. Des proches suivent la cure avec elle, dont Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]]<ref>Probablement le frère de la signataire.</ref>, à qui cela réussit. La signataire attend la venue de la famille pour aller à [[Baden (Baden-Baden en Allemagne)|Baden-Baden]]. La signataire fait allusion à une proposition – qu’elle n’a pas acceptée – d’Elisa<ref>Probablement Elisabeth [[Schirmer, Elisabeth (1806-1884), épouse de Georges Heuchel, et sa famille|Schirmer]], seconde épouse de Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]].</ref> et son père ; à un repas différé avec M. [[Schirmer, Elisabeth (1806-1884), épouse de Georges Heuchel, et sa famille|Schirmer]] ; à une rencontre future à Cernay. Elle emploie la formule : « Je crois que je pense à vous plus que vous à nous parce qu’ici j’ai trouvé le temps de penser. »]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]]<ref>Probablement la fille de la signataire, nommée dans l’index « Emilie l’aînée » (future épouse Leclerc puis [[Zaepffel, Edgar (1823-1911) et sa famille|Zaepffel]]) pour la distinguer de sa future nièce Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]] (épouse [[Froissart, Damas (1852-1923), ses proches et sa famille|Froissart]]).</ref> commence une cure à Niederbronn ; elle souffre encore de vomissements, mais les effets de la cure semblent bénéfiques. Des proches suivent la cure avec elle, dont Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]]<ref>Probablement le frère de la signataire.</ref>, à qui cela réussit. La signataire attend la venue de la famille pour aller à [[Baden (Baden-Baden en Allemagne)|Baden-Baden]]. La signataire fait allusion à une proposition – qu’elle n’a pas acceptée – d’Elisa<ref>Probablement Elisabeth [[Schirmer, Elisabeth (1806-1884), épouse de Georges Heuchel, et sa famille|Schirmer]], seconde épouse de Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]].</ref> et son père ; à un repas différé avec M. [[Schirmer, Elisabeth (1806-1884), épouse de Georges Heuchel, et sa famille|Schirmer]] ; à une rencontre future à Cernay. Elle emploie la formule : « Je crois que je pense à vous plus que vous à nous parce qu’ici j’ai trouvé le temps de penser. »]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td></tr>
</table>
Poublan
https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&diff=51570&oldid=prev
Poublan le 18 mars 2021 à 16:17
2021-03-18T16:17:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">◂ Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 18 mars 2021 à 17:17</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Ligne 9 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 9 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]]<ref>Probablement la fille de la signataire, nommée dans l’index « Emilie l’aînée » (future épouse Leclerc puis [[Zaepffel, Edgar (1823-1911) et sa famille|Zaepffel]]) pour la distinguer de sa future nièce Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]] (épouse [[Froissart, Léon Damas (1852-1923), ses proches et sa famille|Froissart]]).</ref> commence une cure à Niederbronn ; elle souffre encore de vomissements, mais les effets de la cure semblent bénéfiques. Des proches suivent la cure avec elle, dont Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]]<ref>Probablement le frère de la signataire.</ref>, à qui cela réussit. La signataire attend la venue de la famille pour aller à [[Baden (Baden-Baden en Allemagne)|Baden-Baden]]. La signataire fait allusion à une proposition – qu’elle n’a pas acceptée – d’Elisa<ref>Probablement Elisabeth <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schirner</del>, seconde épouse de Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]].</ref> et son père ; à un repas différé avec M. [[Schirmer, Elisabeth (1806-1884), épouse de Georges Heuchel, et sa famille|Schirmer]] ; à une rencontre future à Cernay. Elle emploie la formule : « Je crois que je pense à vous plus que vous à nous parce qu’ici j’ai trouvé le temps de penser. »]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]]<ref>Probablement la fille de la signataire, nommée dans l’index « Emilie l’aînée » (future épouse Leclerc puis [[Zaepffel, Edgar (1823-1911) et sa famille|Zaepffel]]) pour la distinguer de sa future nièce Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]] (épouse [[Froissart, Léon Damas (1852-1923), ses proches et sa famille|Froissart]]).</ref> commence une cure à Niederbronn ; elle souffre encore de vomissements, mais les effets de la cure semblent bénéfiques. Des proches suivent la cure avec elle, dont Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]]<ref>Probablement le frère de la signataire.</ref>, à qui cela réussit. La signataire attend la venue de la famille pour aller à [[Baden (Baden-Baden en Allemagne)|Baden-Baden]]. La signataire fait allusion à une proposition – qu’elle n’a pas acceptée – d’Elisa<ref>Probablement Elisabeth <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Schirmer, Elisabeth (1806-1884), épouse de Georges Heuchel, et sa famille|Schirmer]]</ins>, seconde épouse de Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]].</ref> et son père ; à un repas différé avec M. [[Schirmer, Elisabeth (1806-1884), épouse de Georges Heuchel, et sa famille|Schirmer]] ; à une rencontre future à Cernay. Elle emploie la formule : « Je crois que je pense à vous plus que vous à nous parce qu’ici j’ai trouvé le temps de penser. »]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td></tr>
</table>
Poublan
https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&diff=51487&oldid=prev
Poublan le 11 mars 2021 à 13:31
2021-03-11T13:31:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">◂ Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 11 mars 2021 à 14:31</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lettre/Menu_Précédente_Suivante}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lettre/Menu_Précédente_Suivante}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="letter-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="letter-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg|border|150px|Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg|border|150px|Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Ligne 7 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 9 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]]<ref>Probablement la fille de la signataire, nommée dans l’index « Emilie l’aînée » (future épouse Leclerc puis [[Zaepffel, Edgar (1823-1911) et sa famille|Zaepffel]]) pour la distinguer de sa future nièce Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]] (épouse [[Froissart, Léon Damas (1852-1923), ses proches et sa famille|Froissart]]).</ref> commence une cure à Niederbronn ; elle souffre encore de vomissements, mais les effets de la cure semblent bénéfiques. Des proches suivent la cure avec elle, dont Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]]<ref>Probablement le frère de la signataire.</ref>, à qui cela réussit. La signataire attend la venue de la famille pour aller à Baden-Baden. La signataire fait allusion à une proposition – qu’elle n’a pas acceptée – d’Elisa<ref>Probablement Elisabeth Schirner, seconde épouse de Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]].</ref> et son père ; à un repas différé avec M.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Schirner </del>; à une rencontre future à Cernay. Elle emploie la formule : « Je crois que je pense à vous plus que vous à nous parce qu’ici j’ai trouvé le temps de penser. »]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]]<ref>Probablement la fille de la signataire, nommée dans l’index « Emilie l’aînée » (future épouse Leclerc puis [[Zaepffel, Edgar (1823-1911) et sa famille|Zaepffel]]) pour la distinguer de sa future nièce Emilie [[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille|Mertzdorff]] (épouse [[Froissart, Léon Damas (1852-1923), ses proches et sa famille|Froissart]]).</ref> commence une cure à Niederbronn ; elle souffre encore de vomissements, mais les effets de la cure semblent bénéfiques. Des proches suivent la cure avec elle, dont Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]]<ref>Probablement le frère de la signataire.</ref>, à qui cela réussit. La signataire attend la venue de la famille pour aller à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Baden (</ins>Baden-Baden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en Allemagne)|Baden-Baden]]</ins>. La signataire fait allusion à une proposition – qu’elle n’a pas acceptée – d’Elisa<ref>Probablement Elisabeth Schirner, seconde épouse de Georges [[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille|Heuchel]].</ref> et son père ; à un repas différé avec M.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Schirmer, Elisabeth (1806-1884), épouse de Georges Heuchel, et sa famille|Schirmer]] </ins>; à une rencontre future à Cernay. Elle emploie la formule : « Je crois que je pense à vous plus que vous à nous parce qu’ici j’ai trouvé le temps de penser. »]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td></tr>
</table>
Poublan
https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&diff=39252&oldid=prev
Admin le 22 janvier 2021 à 13:58
2021-01-22T13:58:52Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">◂ Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 22 janvier 2021 à 14:58</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lettre/Menu_Précédente_Suivante}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lettre/Menu_Précédente_Suivante}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="letter-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="letter-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td></tr>
</table>
Admin
https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&diff=36139&oldid=prev
Admin : Ajoute les liens vers la lettre précédente et suivante sur chaque lettre
2021-01-21T19:28:01Z
<p>Ajoute les liens vers la lettre précédente et suivante sur chaque lettre</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">◂ Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 21 janvier 2021 à 20:28</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lettre/Menu_Précédente_Suivante}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lettre/Menu_Précédente_Suivante}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="letter-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="letter-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td></tr>
</table>
Admin
https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&diff=33044&oldid=prev
Admin : Ajoute les liens vers la lettre précédente et suivante sur chaque lettre
2021-01-21T18:41:30Z
<p>Ajoute les liens vers la lettre précédente et suivante sur chaque lettre</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">◂ Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 21 janvier 2021 à 19:41</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Lettre/Menu_Précédente_Suivante}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="letter-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="letter-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td></tr>
</table>
Admin
https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&diff=25733&oldid=prev
Admin : Remplacement de texte — « - épouse » par « – épouse »
2020-11-10T13:14:22Z
<p>Remplacement de texte — « - épouse » par « – épouse »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">◂ Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 10 novembre 2020 à 14:14</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Ligne 15 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 15 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |id=1842-18 </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |id=1842-18 </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |sous-titre=Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |sous-titre=Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |signataires=Heuchel (Marie Anne <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>épouse Mertzdorff) </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |signataires=Heuchel (Marie Anne <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– </ins>épouse Mertzdorff) </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |destinataires=Mertzdorff (Charles);Mertzdorff (Pierre) </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |destinataires=Mertzdorff (Charles);Mertzdorff (Pierre) </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |date de rédaction=Août 1842 </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |date de rédaction=Août 1842 </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |personnes citées=Heuchel (Georges);Schirmer (Elisabeth <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>épouse Heuchel);Schirmer (M.);Mertzdorff (Emilie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>épouse Leclerc épouse Zaepffel) </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |personnes citées=Heuchel (Georges);Schirmer (Elisabeth <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– </ins>épouse Heuchel);Schirmer (M.);Mertzdorff (Emilie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– </ins>épouse Leclerc épouse Zaepffel) </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |lieux cités=Paris;Arras </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |lieux cités=Paris;Arras </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> }}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> }}</div></td></tr>
</table>
Admin
https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&diff=19359&oldid=prev
Admin le 25 mai 2020 à 16:59
2020-05-25T16:59:13Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">◂ Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 25 mai 2020 à 17:59</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LETTRE</del>-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">letter</ins>-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg|border|150px|Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Fichier:Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg|border|150px|Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg]]</div></td></tr>
</table>
Admin
https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&diff=16505&oldid=prev
Admin le 25 mai 2020 à 11:17
2020-05-25T11:17:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">◂ Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 25 mai 2020 à 12:17</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">letter</del>-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span class="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">LETTRE</ins>-subtitle">Lettre attribuée à Marie Anne Heuchel (Niederbronn), adressée à son époux Pierre Mertzdorff et son fils Charles</span></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Fichier:Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg|border|150px|Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Ligne 10 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 12 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notice bibliographique==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notice bibliographique==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D’après l’original rédigé en Allemand (avec des écarts par rapport à l’Allemand contemporain)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>D’après l’original rédigé en Allemand (avec des écarts par rapport à l’Allemand contemporain)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Document(s) à télécharger==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Fichier:Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg|border|150px|Original de la lettre d'août 1842 (en allamand).jpg]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lettre </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Lettre </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |id=1842-18 </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> |id=1842-18 </div></td></tr>
</table>
Admin
https://lettresfamiliales.ehess.fr/w/index.php?title=Ao%C3%BBt_1842&diff=7942&oldid=prev
Admin le 16 mai 2020 à 00:22
2020-05-16T00:22:46Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">◂ Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 16 mai 2020 à 01:22</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Ligne 4 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[Résumé, d’après la traduction de Susanne Faraut :</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Emilie [Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille Mertzdorff]<ref>Probablement la fille de la signataire, nommée dans l’index « Emilie l’aînée » (future épouse Leclerc puis [Zaepffel, Edgar (1823-1911) et sa famille Zaepffel]) pour la distinguer de sa future nièce Emilie [Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille Mertzdorff] (épouse [Froissart, Léon Damas (1852-1923), ses proches et sa famille Froissart]).</ref> commence une cure à Niederbronn ; elle souffre encore de vomissements, mais les effets de la cure semblent bénéfiques. Des proches suivent la cure avec elle, dont Georges [Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille Heuchel]<ref>Probablement le frère de la signataire.</ref>, à qui cela réussit. La signataire attend la venue de la famille pour aller à Baden-Baden. La signataire fait allusion à une proposition – qu’elle n’a pas acceptée – d’Elisa<ref>Probablement Elisabeth Schirner, seconde épouse de Georges [Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille Heuchel].</ref> et son père ; à un repas différé avec M. Schirner ; à une rencontre future à Cernay. Elle emploie la formule : « Je crois que je pense à vous plus que vous à nous parce qu’ici j’ai trouvé le temps de penser. »]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Emilie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Mertzdorff<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>]<ref>Probablement la fille de la signataire, nommée dans l’index « Emilie l’aînée » (future épouse Leclerc puis <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>[Zaepffel, Edgar (1823-1911) et sa famille<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Zaepffel<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>]) pour la distinguer de sa future nièce Emilie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>[Mertzdorff, Charles (1818-1883) et sa famille<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Mertzdorff<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>] (épouse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>[Froissart, Léon Damas (1852-1923), ses proches et sa famille<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Froissart<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>]).</ref> commence une cure à Niederbronn ; elle souffre encore de vomissements, mais les effets de la cure semblent bénéfiques. Des proches suivent la cure avec elle, dont Georges <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Heuchel<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>]<ref>Probablement le frère de la signataire.</ref>, à qui cela réussit. La signataire attend la venue de la famille pour aller à Baden-Baden. La signataire fait allusion à une proposition – qu’elle n’a pas acceptée – d’Elisa<ref>Probablement Elisabeth Schirner, seconde épouse de Georges <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>[Heuchel, Georges (1804-1890) et sa famille<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Heuchel<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>].</ref> et son père ; à un repas différé avec M. Schirner ; à une rencontre future à Cernay. Elle emploie la formule : « Je crois que je pense à vous plus que vous à nous parce qu’ici j’ai trouvé le temps de penser. »]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notes==</div></td></tr>
</table>
Admin